한글익히기 I - Mastering Hangeul
1. 한글소개 - INTRODUCTION HANGEUL
한글은 1443년 조선시대 세정대왕이 창제하였다. 한글 창제 전에는 중국의 문자인 한자로 한국어를 표기하였다. 한자는 교육을 받지 않은 사람이 사용하기에는 너무 어려웠다. 이러한 이유로 세종대왕은 일반 사람들도 쉽게 사용할수 있는 한글을 창제하게 되었다.
Hangul was created in 1443 by King Sejong of the Joseon Dynasty. Before Hangul's creation, Korean was written using Chinese characters. Chinese characters were too difficult for the uneducated to use. For this reason, King Sejong created Hangul, a language easily accessible to the general public.
1) 모음을 적는 글자는 이렇게 만들었다.
The letters that write the vowels were created like this.
하늘 (.), 땅 (_), 사람(ㅣ)의 모양을 본떠 만든 3개의 기본 모음자를 바탕으로 'ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ'를 만들었다. 나머지 모음자도 기본 글자를 조합하여 만들었다.
Based on the three basic vowels modeled after the shapes of the sky (.), the earth (_), and the person (ㅣ), 'ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ' were created. The remaining vowels were also created by combining basic letters.
2) 자음을 적는 글자는 이렇게 만들었다.
The letters that write consonants were created like this.
The basic letters 'ㄱ, ㄴ, ㅁ, ㅅ, ㅇ' were created based on the shapes of the organs used in pronunciation.
공기의 세기가 강한 음을 나타내기 위해 기본 글자에 획(stroke)을 더해 'ㅋ, ㅌ, ㅍ ,ㅊ'를 만들었다.
To represent strong air sounds, strokes were added to the basic letters to create 'ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ'.
긴장음을 나타내기 위해 기본 글자에 같은 글자를 겹쳐 'ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ'를 만들었다.
To express tense sounds, the same letters were overlapped with the basic letters to create 'ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ'.
3) 음절은 아래와 같이 적을 수 있도록 하였다.
Syllables can be written as follows:
음절은 자음과 모음을 합하여 하나의 단위로 적는다. 모음 없이 자음을 적을 수 없고, 자음 없이 모음을 적을 수 없다. 자음이 없는 음절은 자음이 자리에 소리가 없는 'ㅇ'을 넣는다. 이때 자음은 모음이 앞(초성)이나 뒤(종송)에 적고, 모음은 자음의 뒤나 아래에 적는다.
A syllable is written as a single unit by combining a consonant and a vowel. A consonant cannot be written without a vowel, and a vowel cannot be written without a consonant. In a syllable without a consonant, the silent 'ㅇ' is placed in the consonant's place. In this case, the consonant is written before (initial consonant) or after (final consonant) the vowel, and the vowel is written after or below the consonant.
2. 모음 1 - VOWEL 1
한국어의 모음은 모두 21개이다. 한국어의 모음에는 세로모음 (ㅣ, ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, 등) 가로모음 (ㅡ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, 등)이 있다.
There are 21 vowels in Korean. Korean vowels include vertical vowels (ㅣ, ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, etc.) and horizontal vowels (ㅡ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, etc.).
1) 모음의 음가
Vowel Sound Values
(1)ㅏ 와 어 - ㅏ and ㅓ
입을 크게 벌려 'ㅏ'를 바름하고, 그 상태에서 입을 조금 닫아 'ㅓ'를 바름한다.
Open your mouth wide to pronounce 'ㅏ', then close your mouth slightly to pronounce 'ㅓ'.
(2) ㅜ 와 ㅗ - ㅜ and ㅗ
입술을 둥글게 하여 앞으로 내밀어 'ㅜ'를 바름하고, 입술을 둥글게 한채로 입을 조금 벌려 'ㅗ'를 바름한다.
Round your lips and pronounce 'ㅜ' by pushing them forward, and open your mouth slightly while keeping your lips rounded to pronounce 'ㅗ'.
(3)ㅣ 와 ㅡ - ㅣ and ㅡ
'ㅣ'를 바름할 때는 'ㅡ'를 바름할 때보다 혀의 높은 곳이 앞에 와야 한다. 'ㅡ'는 혀의 높은 곳을 앞에 두지 않고, 입술도 둥글게 하지 않으며, 입을 거의 벌리지 않고 바름하는 모음이다. 자연스러운 상태에서 공기가 빠져나갈 정도러만 입을 조금 벌려 바름한다.
When pronouncing 'ㅣ' correctly, the tongue should be higher forward than when pronouncing 'ㅡ'. 'ㅡ' is a vowel that is pronounced correctly without the tongue being high forward, the lips not rounded, and the mouth barely open. In a natural state, the mouth should be slightly open, just enough for air to escape.
(4) ㅑ 와 ㅕ - ㅑ and ㅕ
'ㅑ'는 'ㅣ'와 'ㅏ'가 결합한 모음으로, 'ㅣ'를 짧게, 'ㅏ'를 길게 바름한다. 'ㅕ'는 'ㅣ'와 'ㅓ'가 결합한 모음으로, 'ㅣ'를 짧게, 'ㅓ'를 길게 바름한다. 이때 두 모음을 각각의 단모음으로 바름하면 안 된다.
'ㅑ' is a vowel that combines 'ㅣ' and 'ㅏ', so 'ㅣ' is shortened and 'ㅏ' is long. 'ㅕ' is a vowel that combines 'ㅣ' and 'ㅓ', so 'ㅣ' is shortened and 'ㅓ' is long. In this case, the two vowels should not be pronounced as separate short vowels.
(5) ㅛ 와 ㅠ - ㅛ and ㅠ
'ㅛ'는 'ㅣ'와 'ㅗ'가 결합한 모음으로 'ㅣ'를 짧게, 'ㅗ'를 길게 바름한다. 'ㅠ'는 'ㅣ'와 'ㅜ'가 결합게 모음으로 'ㅣ'를 짧게 'ㅜ'를 길게 바름한다. 이때 두 모음을 각각의 단모음으로 바름하면 안 된다.
'ㅛ' is a vowel that combines 'ㅣ' and 'ㅗ', so 'ㅣ' is shortened and 'ㅗ' is long. 'ㅠ' is a vowel that combines 'ㅣ' and 'ㅜ', so 'ㅣ' is shortened and 'ㅜ' is long. In this case, the two vowels should not be pronounced as separate short vowels.
2) 모음 쓰기 1
Writing Vowels 1
모음의 세로혹은 위에서 아래로, 가로획은 왼쪽에서 오른쪽으로 쓴다.
The vertical strokes of vowels are written from top to bottom, and the horizontal strokes are written from left to right.
'서 있는 사람'이 기준이 되는 세로모음의 경우에는 세로획은 길게 쓰고, 가로획은 짭게 쓴다. '평평한 땅'이 기준이 되는 가로모음의 경우에는 가로획은 길게 쓰고, 세로획은 짧게 쓴다.
In the case of vertical vowels based on a "standing person," the vertical stroke is long and the horizontal stroke is short. In the case of horizontal vowels based on a "flat land," the horizontal stroke is long and the vertical stroke is short.
3) 모음 쓰기 2
Writing Vowel 2
글자는 반드시 자음과 모음을 함께 적어야 한다. 따라서 첫 자음이 없으면 음가가 없는 'ㅇ'을 쓴다. 세로모음은 다음과 같이 'ㅇ'을 모음의 왼쪽에 적고, 가로모음은 'ㅇ'을 모음의 위에 적는다.
A letter must be written with both a consonant and a vowel. Therefore, if there is no first consonant, the letter 'ㅇ', which has no phonetic value, is written. Vertical vowels are written with 'ㅇ' to the left of the vowel, and horizontal vowels are written with 'ㅇ' above the vowel.
연습 PRACTICE
1. 잘 듣고 따라하세요. Listen carefully and follow along.
(1) 아 어 오 우 으
(2) 오 아 어 우 이
(3) 야 여 요 유
2. 잘 듣고 맞는 것을 고르세요. Listen carefully and choose the correct answer.
(1) 아 오 (2) 우 으 (3) 어 오
(4) 야 아 (5) 오 요 (6) 여 유
3. 듣고 순서대로 글자를 연결하세요. 무슨 그림이에요? Listen and connect the letters in order. What picture is it?
4. 잘 듣고 들은 것을 한글로 쓰세요. Listen carefully and write down what you hear in Korean.
정답
2. (1) 아 (2) 우 (3) 오 (4) 야 (5) 요 (6) 유
3. * (우 ~> 아 ~> 여 ~> 이 ~> 으 ~> 우)
4. (1) 이 (2) 오 (3) 아이 (4) 오이 (5) 우유 (6) 여우
3. 모음 2 - VOWELS 2
1) 모음의 음가
Vowel Sound Values
위 모음 중 'ㅒ', 'ㅖ'와 같이 짧은 가로획이 두 개 있는 모음과 'ㅗㅏ', 'ㅜㅓ'와 같이 가로모음과 세로모음이 붙어 있는 모음은 이중모음이다.
Among the above vowels, vowels with two short horizontal strokes, such as 'ㅒ' and 'ㅖ ㅘ', and vowels with a horizontal vowel and a vertical vowel attached, such as 'ㅗㅏ' and 'ㅜㅓ', are diphthongs.
(1) 'ㅐ'와 'ㅔ' - 'ㅐ' and 'ㅔ'
'ㅐ' 모음은 'ㅔ'보다 입을 조금 더 벌려 바름하는 모음이다. 그러나 요즘은 이 두 모음을 구별하여 사용하는 사람이 많지 않다.
Among the above vowels, vowels with two short horizontal strokes, such as 'ㅒ' and 'ㅖ ㅘ', and vowels with a horizontal vowel and a vertical vowel attached, such as 'ㅗㅏ' and 'ㅜㅓ', are diphthongs.
(2) 'ㅒ'와 'ㅖ' - 'ㅒ' and 'ㅖ'
위의 두 모음은 이중모음으로 'ㅒ' 모음은 'ㅖ'보다 입을 조금 더 벌려 발음하는 모음이다. 그러나 'ㅐ'와 'ㅔ'처럼 요즘은 두 모음을 구별하여 사용하는 사람이 많지 않다.
'ㅒ' and 'ㅖ' - 'ㅒ' and 'ㅖ'
These two vowels are diphthongs, with the 'ㅒ' vowel being pronounced with a slightly wider mouth opening than the 'ㅖ' vowel. However, like 'ㅐ' and 'ㅔ', few people today distinguish between the two vowels.
(3) 'ㅗㅣ'와 'ㅗㅐ', 'ㅜㅔ' - 'ㅗㅣ'와 'ㅗㅐ', 'ㅜㅔ'
위의 세 모음은 모두 'ㅗ/ㅜ' [w]로 시작하는 이중모음이다. 그러나 요즘은 세 모음을 구별하여 사용하는 사람이 많지 않다.
The three vowels above are all diphthongs starting with 'ㅗ/ㅜ' [w]. However, these days, not many people use the three vowels distinctly.
(4) 'ㅗㅏ'와 'ㅜㅓ' - 'ㅗㅏ' and 'ㅜㅓ'
위의 두 모음 모두 'ㅗ/ㅜ' [w]로 시작하는 이중모음이다. 'ㅗㅏ'는 'ㅗ'로 시작하여 'ㅏ'로 끝나는 이중모음이고, 'ㅜㅓ'는 'ㅜ'로 시작하여 'ㅓ'로 끝나는 이중모음이다.
Both of the above vowels are diphthongs starting with 'ㅗ/ㅜ' [w]. 'ㅗㅏ' is a diphthong that starts with 'ㅗ' and ends with 'ㅏ', and 'ㅜㅓ' is a diphthong that starts with 'ㅜ' and ends with 'ㅓ'.
(5) 'ㅜㅣ'와 'ㅗㅣ' - 'ㅜㅣ' and 'ㅗㅣ'
위의 두 모음은 각각 단모음 [y], []로도 바름할수 있고, 이중모음으로도 바름할 수 있다. 이중모음의 경우 'ㅜㅣ'는 'ㅜ'로 시작해 'ㅣ'로, 'ㅗㅣ'는 'ㅗ/ㅜ'로 시작해 'ㅔ'로 끝난다.
The two vowels above can be written as the monophthongs [y] and [], respectively, or as diphthongs. In the case of diphthongs, 'ㅜㅣ' starts with 'ㅜ' and ends with 'ㅣ', and 'ㅗㅣ' starts with 'ㅗ/ㅜ' and ends with 'ㅔ'.
(6) ㅡㅣ - ㅡㅣ
'ㅡㅣ'는 'ㅡ'로 시작하여 'ㅣ'로 끝나는 이중모음이다.
'ㅡㅣ' is a diphthong that starts with 'ㅡ' and ends with 'ㅣ'.
2) 모음 쓰기 1
Writing Vowels 1
다음은 주위해서 써야 할 이중모음이다.
The following are diphthongs that should be used around the periphery.
3) 모음 쓰기 2
Writing Vowels 2
글자는 반드시 자음과 모음을 함께 써야 하므로 앞에서와 마찬가지로 첫 자음이 없으면 자음 자리에 'ㅇ'을 쓴다. 세로모음은 'ㅇ'을 모음의 왼쪽에 쓰고, 가로모음과 세로모음의 같이 있는 이중모음은 'ㅇ'을 가로모음의 위에 쓴다.
Since a letter must be written with both a consonant and a vowel, as before, if there is no first consonant, 'ㅇ' is written in the consonant position. For vertical vowels, 'ㅇ' is written to the left of the vowel, and for diphthongs where a horizontal vowel and a vertical vowel are together, 'ㅇ' is written above the horizontal vowel.
연습 PRACTICE
1. 잘 듣고 따라하세요. Listen carefully and follow along.
(1) 애 예 와 워 (2) 위 의 와 웨 (3) 워 에 예 의 (4) 왜 와 에 예
2. 잘 듣고 맞는 것을 고르세요. Listen carefully and choose the correct answer.
(1) '1'에 '2'예 (2) '1'웨 '2'워'
(4) '1'위 '2'의 (5) '1'와 '2'왜
3. 잘 듣고 순서대로 글자를 연결하세요. 무슨 그림이에요?
Listen carefully and connect the letters in order. What picture is this?
4. 잘 듣고 들은 것을 한글로 쓰세요.
Listen carefully and connect the letters in order. What picture is this?
정답
2. (1) 애 (2) 웨 (3) 위 (4) 와 3. * (위 ~> 여우 ~> 에 ~> 의 ~> 와 ~> 오이 ~> 위) 4. (1) 예 (2) 와 (3) 왜 (4) 와요 (5) 외워요
0 Comments